شیرزنان- ترجمه/ مرجان نمازی:

1994: انجمن بزرگان و نام آوران بسکتبال زنان، نخستین انجمنی که تنها به زنان نام آور و برجسته ورزشی اختصاص دارد، آغاز بکار کرد.

1994: بر اساس تحقیقی که از سوی مجله ورزش و تناسب اندام زنان انتشار یافت، 82 درصد از آن دست زنان اهل واشنگتن که از قدرت و سلامتی فیزیکی زیادی برخوردارند، در دوران جوانی خود به طور منظم و متناوب به ورزش پرداخته اند.

1994: "جین دریسکول" بهترین دونده ماراتن با ویلچر در تاریخ توانست در مسابقات دو ماراتن بوستون با زمان 1:34:22 رکورد جدیدی را به ثبت برساند.

1994: در بازیهای زمستانی لیلهامر، "لیوبوف اگورووا" توانست سه مدال طلا و یک مدال نقره را به خود اختصاص دهد. وی که در رقابتهای اسکی شمال اروپا موفق به کسب نه مدال نقره و طلا شده بود، توانست رکورد جدیدی به ثبت برساند که تا به امروز شکسته نشده است. او با شش مدال طلا و سه مدال نقره، دومین زن مدال آور در تاریخ بازیهای زمستانی است.

1994: "بونی بلر" موفق به کسب پنجمین مدال طلای خود در مسابقات اسکیت سرعت در بازیهای زمستانی شد. وی از سوی آژانس خبری اسوشیتد پرس به عنوان بهترین زن ورزشکار سال شناخته شد و از سوی موسسه ورزشهای انفرادی زنان موفق به اخذ جایزه بهترین ورزشکار زن در سالهای 1994 و 1995 گردید. وی همچنین جایزه افتخاری "بیب زاخاریاس" را که به وی به عنوان بهترین زن ورزشکار آماتور اختصاص یافته بود، دریافت کرد.

1994: "کندی اسپرینگمن نول" سوارکار امریکایی توانست عنوان بهترین زن سوارکار با بیشترین عنوان قهرمانی ملی را به خود اختصاص دهد.

1994: تعداد دختران بکستبالیست در دبیرستانها نسبت به سال 1972 ، 300% رشد داشت.

1994: تیم کانادا موفق به کسب سومین عنوان قهرمانی خود در مسابقات جهانی زنان در فدراسیون بین المللی هاکی روی یخ شد.

1994: "بونی بلر" در مسابقات جام جهانی اسکیت سرعت در ژاپن موفق به کسب شش مدال طلا شد که رکوردی بی سابقه است.

1994: "کیسی کلارک" و "استفانی برودی" دو تن از نخستین زنانی هستند که به عضویت تیم ملی وزنه برداری مردان درآمدند.

1994: "یوتا پیپیگ" از آلمان موفق به ثبت رکورد جدیدی در مسابقات دو ماراتن بوستون 1994 و کسب عنوان قهرمانی این دور از مسابقات شد. وی در سالهای 1995 و 1996 نیز این عنوان را به خود اختصاص داد.

1994: "مارتینا ناوراتیلووا" تنیس باز برجسته بازنشست شد. وی در طول فعالیت حرفه ای خود موفق شد بیشترین عناوین قهرمانی انفرادی (167 بار)، بیشترین عناوین قهرمانی دوبل (1438 بار) و بیشترین عناوین قهرمانی ویمبلدون (9 بار) را در کارنامه خود به ثبت برساند.

1994: "تگلا لوروپ" از کنیا نخستین زن افریقایی است که در یکی از مسابقات بزرگ دو ماراتن به عنوان قهرمانی دست یافت. وی رقابت دو ماراتن نیویورک را در زمان 2:27:37 به پایان رساند و عنوان قهرمانی را از آنِ خود کرد. وی در سال بعد نیز این عنوان را به خود اختصاص داد.

1994: جایزه افتخاری "فلو هایمن" از سوی فدراسیون ورزشی زنان به "پتی شیهان" گلف باز برجسته سال اختصاص یافت.

1995: "بتسی کینگ" بعد از کسب 30 عنوان قهرمانی در مسابقات گلف کلاسیک فدراسیون گلف حرفه ای زنان، به انجمن برزگان و نام آور این فدراسیون راه یافت. "کریس اورت" نیز به عضویت انجمن بین المللی بزرگان و نام آوران تنیس پذیرفته شد.

1995: "کری مک تیرنان" مربیگری تیم بسکتبال مردان دانشگاه بروکلین را به عهده گرفت. وی نخستین زنی است که مربی یک تیم در این سطح می شود.

1995: "فلورنس گریفیت جوینر" به عضویت انجمن بزرگان و نام آوران دو و میدانی امریکا در آمد. وی در سال 1988 به عنوان بهترین ورزشکار زن سال و در سال 1989 به عنوان برجسته ترین ورزشکار آماتور امریکا شناخته شد.