EDITORIAL

The lack of equal treatment

Pregnancy a discrimination factor in female athletes’ career

Shirzanan: We have often heard from media sources and news agencies about the pregnancy of professional women athletes and coaches. Such news has mostly covered a very traditional believe on women’s abilities in sports, which is discriminative and unfair. These days there are many objective views criticizing this kind of discriminative presentation of women athletes. On the Issues & Action section of Women Sports Foundation, the foundation presented its position on the Issues Related to Pregnancy & Athletic Participation. Also on the Opinion section of Yahoo! News, Laura Pappano and Eileen McDonough had an article titled Women and men in sports: Separate is not equal. The free translation of Marjan Namazi from these articles is available in Farsi on this issue of Shirzanan. You can read the original version here:

http://news.yahoo.com/s/csm

/20080131/cm_csm/ypappano

Read in farsi

Headline

The increasing numbers of girls demanding their presence in football stadium in order to watch the games directly

Irrational Tumult

Shirzanan: Shabnam Shakorian /translation by Roja Najafi: “A 16 year-old girl who was wearing boy’s clothing to disguise her feminine body, was arrested in Abbadan’s football stadium for watching men’s football.”

In an explanation the Sport Information Agency added, “ A man among the spectators got suspicious of this boy’s tine and feminine voice. After he became sure that the boy is really a girl, he informed the security officials. Police arrested the girl. The girl was released to her family after a couple of hours.” This was what happened last week in Abbadan Football Stadium.

Although it was for the first time that this incident happened in one of Iran’s southern cities but women’s desire for being present at the football stadiums is not new. This demand has been out there for a couple of years now. From the first years after the Islamic Revolution in Iran, Women’s presence in football stadiums as spectators was considered anti-Islamic and so it became illegal. Sport specialists believe that after this decision of keeping women out of sports grounds was made the stadiums’ conditions got worst.

In the recent years there were many attempt from different sources, including President Ahmadinejad, to change the rules but nothing has changed yet.Surely, everyone remembers President Ahmadinejad’s letter to Mr. Ali-Abbadi, the head of the Athletic Education Organization, in which he asked Mr. Ali-Abbadi to let women in the stadiums while a men’s football teams are playing.......

Read in farsi