EDITORIAL

The History of Women’s participation in Olympics

Kyniska, daughter of King Archidamos of Sparta the first woman Olympic Champion

Shirzanan: 108 years ago women got the permission to compete in the modern Olympic Games for the first time. The Herald news net had an article by Doug Gillon on Women and the Olympic Games. The article goes through the history of women’s participation in the Olympics and explains:

“No female member on the International Olympic Committee until 1981. But the IOC was not in charge of the 1900 Games, and many of the proposed events were scrapped. Only 22 women (and 975 men) from 24 countries competed in Paris, but historians disagree on many aspects.” The article is full of interesting and funny facts such as the Kyniska, daughter of King Archidamos of Sparta who owned and bred the horses can be considered the first woman Olympic champion because her horses “won the chariot race at the 396 and 392 BC Olympics.” Marjan Namazi has translated this article from English to Farsi for Shirzanan. To read the original article in English please check here:

http://www.theherald.co.uk/sport/th... display.var.2263253.0.Women_and_the_olympic _Games.php

Read in farsi

Headline

Shirzanan’s exclusive report and interview with Sussan Shirzady

The Unspoken parts of a forced resignation of the head of Iran’s swimming committee

Shirzanan: Nasrin Afzali /translated by Roja Najafi: “ I was forced to resign because I am a woman” this sentence was the driving force behind a search for finding a woman in a faraway city and the main reason to hear her side of the story. Not only because she as a woman was forced to resign, we have seen many women of course in that situation, but also because she did not keep quite about it.

She wants everyone, especially other women, to know what happened to her, so maybe some of them will start to support her. When I explain on the phone that I want to have an interview with her and I will make a trip to her hometown, she becomes happy and thanks me. She said “ I also wrote a letter to the officials, not for having my job back, but for preventing this from happening to other women.” Jalal Azizi, the deputy of the athletic education development program in Kermanshah Province, disagrees.

Although Azizi thinks Mrs. Shirzady’s forced resignation has nothing to do with her gender: “ The resignation of the head of the swimming committee has nothing to do with her being a woman and Iran’s Athletic Education Organization did not forced her.” Later on in his explanation he confirms the gender discrimination by saying, “ by being a woman the head of Swimming committee can not be active enough in men’s swimming and that’s why she decided to resign fro her post.”

Seeing Sussan Shirzady 47, the head of swimming committee, a Filipino who has accent in speaking Farsi and is wearing a black Mantua and head cover is interesting. Her experiences prove that she has fought to achieve her rights. Her husband’s active role in the entire interview seems strange at the beginning, but little by little in the course of interview we realize he is the head of swimming committee of Kermanshaj Provine. From time to time he corrects and adds his wife’s answers. Sussan Shirzady resigned from her position in April 2008. We have not edited her grammatical mistakes so you get to see the sweetness of her accent.

(Story continue below)