EDITORIAL

Running Under Cover

Shirzanan:Running Under Cover is an article focusing on Women’s Sport that specifies on the issues regarding women’s sport in Muslim countries. The article was published on November 20th of 2007 in The Guardian and was based on the latest report by Women’s Sport &Fitness Foundation (WSF). The Farsi translation of this article by Marjan Namazi is available on Shirzanan number 30. Here is a link to the main article:

http://www.guardian.co.uk/g2/story/ 0,,2213868,00.html

Read in farsi

Headline

While the rumors become stronger about Laaleh Sadiegh’s dishonesty in the race

Sadiegh gets closer to her one-year deprivation from the racetrack

Shirzanan:Shabnam Shakorian/ translation by Roja Najafi: While it has been said that because of her cheating in the national car racing in Azadi Stadium, Laaleh Sadiegh is being deprived for one year from racing, she herself denies these allegations and says: “ these are only gossips made and expanded by my enemies.” After achieving her desired outcome in her last two races, a group of drivers in their press interviews declared that Sadiegh has been cheating regularly in her races. These rumors became stronger at the end of the fifth round in the high-speed racing, when the investigators notified by Sadiegh’s absence. They assumed that it was because the last race has upset her, but Mohammad-reza Pakzand, another car racing driver stated that Sadiegh has left because she was cheating. ........

Read in farsi