شیرزنان-ترجمه/مرجان نمازی:کارشناس ورزشی بی بی سی به تحلیلی جامع و کوتاه از مسابقات اوساکا پرداخته و طی آن سوالاتی را پیرامون این رقابتها که به تازگی برگزار شد مطرح کرده است که در زیر می خوانید.
ارزیابی مردم از مسابقات اوساکا چگونه خواهد بود؟
اگر در نظر داشته باشید که در این دور از مسابقات، هیچ رکوردی شکسته نشد، و همچنین اینکه تعداد تماشاچیان حاضر در مسابقات، ناامیدکننده بود، و غیره، به این نتیجه می رسیم که این دور از مسابقات، چندان رضایت بخش نبود. با این حال، سطح مسابقات در حد استاندارد بوده و لحظات زیبا و پرهیجان زیادی را شاهد بودیم.
بهترین ورزشکار زن این دور از مسابقات چه کسی بود؟
کارولینا کلاف از سوئد، پیروزی های قابل توجهی داشت، اما حضور و درخشش ورونیکا کمپ بل از جامائیکا، نیز بسیار تاثیر گذار بود.
بهترین ورزشکار زن بریتانیایی این رقابتها، باید کریستین اودروگو با شد، این طور نیست؟
بله درسته، اما همهء ما از حضور و موفقیت تیم بریتانیا در این مسابقات، بسیار لذت بردیم. ما شاهد بهترین رقابت آنها بعد از سال 1999 بودیم. آنها در لیست مدال آوران، با کسب 5 مدال — 1 مدال طلا، 1 مدال نقره و 3 برنز— تیم دهم بودند و سیزده بار بین هشت نفر اول مسابقات حضور داشتند.
در کل، مدال آوریها و موفقیت های آنها، و کسب بهترین رکوردهای فصل و همچنین شخصی، به نظر می رسد می توان منتظر افتخارآفرینی بیشتر این ورزشکاران در بازیهای المپیک بیجینگ سال آینده بود. ما درصدد بودیم موفقیت برجستهء کریستین اودروگو را که در این مسابقات و با این شرایط، قهرمانی جهان را به خود اختصاص داده، جشن بگیریم، اما ما همچنین مسئولیم تمام جوانب قضیه را شرح داده و واقعیت های مسئله را نشان دهیم. قضاوت و انتخاب از بین این ورزشکاران بسیار کار دشواریست.
به عنوان مثال، او بارها قبل و در طی ممنوعیتش، تست دوپینگ شده و در طی مسابقات نیز مورد آزمایش قرار گرفت؛ اما نهایتا چنین شده که انجمن المپیک بریتانیا، در ماه اکتبر تصمیم خواهد گرفت که او می تواند در المپیک حاضر شود یا خیر. همچنین در ماه دسامبر، یک نظرسنجی از سوی بی بی سی در مورد کریستین اودروگو و مسابقهء او برای کسب مدال طلا، صورت میگیرد، و در آن زمان می توان قضاوت درست و جامعی از حمایت مردم از او داشت.