24 شهریور 1386
شیرزنان-ترجمه/مرجان نمازی:9 سپتامبر روزی عالی برای مسابقات جهانی والیبال ساحلی SWATCH-FIVBبود؛ 2200 تماشاچی و برخی از شخصیتهای مهم والیبال جهان، همچون هنکی هلد آلمانی، قهرمان المپیک 96، و آندرا گیانی ، که سه بار در تیم ایتالیا موفق شده قهرمانی جهان را به خود اختصاص دهد، برای دیدن رقابتهای فینال این دور از مسابقات، که در مودنا ی ایتالیا برگزار گردید، حضور داشتند.
مسابقات جهانی والیابل ساحلی SWATCH-FIVBبا قهرمانیِ لیلی – سیکزاس، که همچنان موفقیتهای آنها در صدر تاریخ والیبال ساحلی برزیل قرار دارد، به اتمام رسید. سرویس های قدرتمند ، کنترل توپ و تکنیک بالا، از دلایل پیروزی آنها مقابل پالمر—روهکامپر از استرالیا، با نتیجهء 2-1 (25-27 21-17 15-7) بود.
باربارا سیکزاس می گوید:" بی نهایت خوشحالم، ما عالی بازی کردیم و شایسته مدال طلا بودیم. استرالیا هم خوب بازی کرد و بازی سختی داشتیم. این نتیجه تا حدی غیر منتظره بود، به این خاطر که امسال من پارتنرم را عوض کردم. سطح بازیها در این دور از مسابقات بسیار بالا بود و رقابتهای سختی را پشت سر گذاشتیم. اما بازی فینال حقیقتا دشوار و طاقت فرسا بود. ما هر مسابقه بهتر از مسابقهء قبل بازی کردیم و بازی تیمی خود را هم در طول مسابقات بیش از پیش هماهنگ ساختیم."
در رقابت برای کسب مدال برنز، مارلین ون ایرزل و مارلئوس وسلینک از هلند موفق شدند لیلیانا—باکریزو از اسپانیا را در 43 دقیقه و با نتیجهء 21-16 و 21- 19 مغلوب ساخته، مدال برنز را از آنِ خود کنند. تیم اسپانیا در توپ گیری اشتباهات زیادی داشتند اما دو بازیکن تیم هلند، عالی بازی کردند.
مارلین ون ایرزل می گوید:" بعد از باخت در نیمه نهایی، تصمیم گرفتیم مدال برنز را از آنِ خود کنیم. ما در نیمه نهایی امیدوار بودیم بهتر از سال گذشته بازی کنیم، اما ممکن نبود.در واقع می خواستیم برای کسب مدال طلا بازی کنیم. اما حریفان ما قدرتمند تر از ما بودند."
بدین ترتیب لیلی و سیکزاس، از برزیل قهرمان این دور از مسابقات جهانی والیبال ساحلی SWATCH-FIVB شدند و مدال طلا را از آنِ خود کردند؛ پالمر و روهکامپر از استرالیا بر سکوی دوم ایستادند، مدال نقره را به خود اختصاص دادند؛ مارلین ون ایرزل و مارلئوس وسلینک از هلند با کسب مقام سوم، مدال برنز این دور از مسابقات را دریافت کردند؛ لیلیانا و باکریزو از اسپانیا نیز بعد از باخت مقابل هلند، چهارم شدند.