EDITORIAL

A Chat with our colleagues in the media

Shirzanan – Solmaz Sharif/ translated by Roja Najafi: This is the last issue of Shirzanan in the Iranian calendar year 1387 (2008-2009). Our next issue will be out in two weeks and after the Persian New Year Holidays. We in Shirzanan have a New Year wish for Shirzanan’s next year. As the Editor in Chief of Shirzanan I also had some concerns, which I wanted to share with my other colleagues in the Iranian media, but the time was not right. Today I can say that the time is right. Shirzanan is a newborn magazine and like any other is facing mountains of problems, which we try to resolve as we continue to move forward.

(Story continues below)

Read in farsi

Headline

Struggle for Acceptance

Shirzanan: Last week New York Times had an article in its Sports section covering women’s soccer in Turkey and their struggle for acceptance by people. YIGAL SCHLEIFER reports from Istanbul: “Turks are soccer mad, with games regularly attended by tens of thousands of boisterous fans. But at this game, between host Kartalspor and Ankara’s Gazi Universitesispor, the 22 players on the field outnumbered the people shivering in the stands.”

Besides the bad weather the short attendance is most probably is because of the players. It was a matche between two women’s soccer teams and Schleifer writes, “although Turks may be soccer fanatics, there is a deep ambivalence in this socially conservative, predominantly Muslim society about women playing the game.”

The article includes interviews with the young players who are trying to get accepted by the society. This article is translated to Farsi for Shirzanan. You can find the main article, In Turkey, Women Playing Soccer Vie for Acceptance, in New York Times, Sports page in this address:

http://www.nytimes.com/2009/03/04/s...

Read in farsi